Bringing up Father, december 13, 1916 + flipside (when the shopgirl goes home)